EU တရားရုံး- ဂိမ်းရောင်းချသူများ ဝမ်းမြောက်ကြ။

European Union ၏ တရားမျှတမှု တရားရုံးသည် EU အတွင်းရှိ သုံးစွဲသူများသည် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော ဂိမ်းများနှင့် ဆော့ဖ်ဝဲလ်များကို တရားဝင် ပြန်လည်ရောင်းချနိုင်ပြီး End-User License Agreement (EULAs) မှ ချမှတ်ထားသော ကန့်သတ်ချက်များကို ပယ်ဖျက်ကြောင်း စီရင်ချက်ချခဲ့သည်။ ဤဆုံးဖြတ်ချက်သည် UsedSoft နှင့် Oracle အကြားတရားဝင်အငြင်းပွားမှုမှအစပြု၍ မူပိုင်ခွင့်ကုန်ခန်းခြင်း၏နိယာမအပေါ်တွင်တည်သည်။ မူပိုင်ခွင့်ကိုင်ဆောင်သူတစ်ဦးသည် ကော်ပီကိုရောင်းချပြီး အကန့်အသတ်မရှိအသုံးပြုခွင့်များပေးသည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက် ဖြန့်ဖြူးပိုင်ခွင့်သည် ကုန်ဆုံးသွားကာ ပြန်လည်ရောင်းချနိုင်စေရန်အတွက် ဤသဘောတရားကို ပြဋ္ဌာန်းထားပါသည်။

ဤစီရင်ချက်သည် Steam၊ GOG နှင့် Epic Games ကဲ့သို့သော အဓိကပလက်ဖောင်းများကို သက်ရောက်မှုရှိသည်။ မူရင်းဝယ်ယူသူသည် ဂိမ်းလိုင်စင်ရောင်းချခွင့်ကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားပြီး နောက်ဆက်တွဲဝယ်ယူသူအား ထုတ်ဝေသူ၏ဆိုက်မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခွင့်ပြုသည်။ တရားရုံး၏ ဆုံးဖြတ်ချက်သည် လိုင်စင်သဘောတူညီချက်တစ်ခုမှ နောက်ထပ်လွှဲပြောင်းခြင်းကို တားမြစ်ထားသော်လည်း ကနဦးရောင်းချမှုဖြစ်ပွားပြီးသည်နှင့် မူပိုင်ခွင့်ကိုင်ဆောင်ထားသူသည် ပြန်လည်ရောင်းချခြင်းကို တားဆီးနိုင်မည်မဟုတ်ကြောင်း အတိအလင်းဖော်ပြထားသည်။ လုပ်ငန်းစဉ်တွင် မူလပိုင်ရှင်သည် လိုင်စင်ကုဒ်ကို ပေးဆောင်ကာ ပြန်လည်ရောင်းချပြီးနောက် ဝင်ရောက်ခွင့်ကို စွန့်လွှတ်ခြင်းလည်း ပါဝင်နိုင်သည်။ သို့သော်လည်း စနစ်တကျ ပြန်လည်ရောင်းချသည့် စျေးကွက်မရှိခြင်းသည် လက်တွေ့ကျသော စိန်ခေါ်မှုများဖြစ်သည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ မှတ်ပုံတင်ခြင်းလွှဲပြောင်းမှုများ မည်သို့လုပ်ဆောင်မည်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမသိရသေးဘဲ၊ အထူးသဖြင့် မူရင်းပိုင်ရှင်၏အကောင့်နှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည့် မိတ္တူများကို ဆက်လက်တည်ရှိနေသည်ဟု ယူဆပါသည်။

အရေးကြီးသည်မှာ ရောင်းချသူသည် ပြန်လည်ရောင်းချပြီးသည့်နောက် ဂိမ်းသို့ ဝင်ရောက်ခွင့်ကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားနိုင်မည်မဟုတ်ပေ။ မူပိုင်ခွင့်ချိုးဖောက်မှုကို ရှောင်ရှားရန် မူရင်းဝယ်ယူသူသည် ၎င်းတို့၏ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော မိတ္တူကို ပြန်လည်ရောင်းချသည့်အခါ အသုံးမပြုနိုင်ကြောင်း တရားရုံးမှ ရှင်းလင်းပြောကြားခဲ့သည်။

သီးသန့် ဖြန့်ဖြူးခွင့် ကုန်ဆုံးသွားသော်လည်း မျိုးပွားခွင့် သီးသန့် ကျန်ရှိနေပါသည်။ သို့သော် တရားဝင်အသုံးပြုရန်အတွက် လိုအပ်သော မျိုးပွားခြင်းကို တရားရုံးက ခွင့်ပြုထားသည်။ နောက်ဆက်တွဲဝယ်ယူသူများသည် တရားဝင်ဝယ်ယူသူများအဖြစ် သတ်မှတ်ထားပြီး ရည်ရွယ်ထားသည့်အတိုင်း အသုံးပြုရန်အတွက် ဂိမ်းကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်ပါသည်။ ဤအခွင့်အရေးကို စာချုပ်အရ ကန့်သတ်၍မရပါ။

အရေးကြီးသည်မှာ၊ စီရင်ချက်သည် အရန်မိတ္တူများကို မပါဝင်ပါ။ သီးခြားကိစ္စတစ်ခုတွင် (Aleksandr Ranks & Jurijs Vasilevics v. Microsoft Corp.)၊ အရန်မိတ္တူများကို ပြန်လည်ရောင်းချခြင်းကို တားမြစ်ထားကြောင်း CJEU မှ အတည်ပြုခဲ့သည်။

အချုပ်အားဖြင့်၊ EU တရားရုံး၏ ဆုံးဖြတ်ချက်သည် EU သုံးစွဲသူများအား ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော ဂိမ်းများနှင့် ဆော့ဖ်ဝဲလ်များကို ပြန်လည်ရောင်းချခွင့်ကို ပေးသော်လည်း ကန့်သတ်ချက်များဖြင့်- ရောင်းချသူသည် ဝင်ရောက်ခွင့်ကို ဆုံးရှုံးသွားပြီး အရန်မိတ္တူများကို ပြန်လည်ရောင်းချ၍မရပါ။ အထူးသဖြင့် ဤစီရင်ချက်ကို လက်တွေ့အကောင်အထည်ဖော်ရာတွင် တရားဝင်ပြန်လည်ရောင်းချသည့်စျေးကွက်မရှိခြင်းသည် အနာဂတ်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအတွက် အရေးပါသောနယ်ပယ်တစ်ခုအဖြစ် ဆက်လက်တည်ရှိနေပါသည်။