Mahkamah EU: Penjual Semula Permainan Bergembiralah!

Mahkamah Keadilan Kesatuan Eropah telah memutuskan bahawa pengguna dalam EU boleh menjual semula permainan dan perisian yang dimuat turun secara sah, membatalkan sekatan yang dikenakan oleh Perjanjian Lesen Pengguna Akhir (EULA). Keputusan ini, berpunca daripada pertikaian undang-undang antara UsedSoft dan Oracle, bergantung pada prinsip kehabisan hak cipta. Prinsip ini menetapkan bahawa sebaik sahaja pemegang hak cipta menjual salinan dan memberikan hak penggunaan tanpa had, hak pengedaran akan habis, membolehkan jualan semula.

Ketetapan ini memberi kesan kepada platform utama seperti Steam, GOG dan Epic Games. Pembeli asal mengekalkan hak untuk menjual lesen permainan, membenarkan pembeli seterusnya memuat turunnya dari tapak penerbit. Keputusan mahkamah secara jelas menyatakan bahawa walaupun perjanjian lesen melarang pemindahan selanjutnya, pemegang hak cipta tidak boleh menghalang penjualan semula sebaik sahaja penjualan awal telah berlaku. Proses itu mungkin melibatkan pemilik asal yang memberikan kod lesen, melepaskan akses apabila dijual semula. Walau bagaimanapun, kekurangan pasaran jualan semula berstruktur memberikan cabaran praktikal. Sebagai contoh, cara pemindahan pendaftaran akan berfungsi masih tidak jelas, terutamanya memandangkan salinan fizikal kekal dipautkan ke akaun pemilik asal.

Yang penting, penjual tidak boleh mengekalkan akses kepada permainan selepas jualan semula. Mahkamah menjelaskan bahawa pembeli asal mesti menjadikan salinan yang dimuat turun mereka tidak boleh digunakan apabila dijual semula untuk mengelakkan pelanggaran hak cipta.

Walaupun hak pengedaran eksklusif sudah habis, hak eksklusif pembiakan kekal. Walau bagaimanapun, mahkamah membenarkan pengeluaran semula yang diperlukan untuk kegunaan yang sah. Pembeli seterusnya dianggap sebagai pemeroleh yang sah dan boleh memuat turun permainan untuk menggunakannya seperti yang dimaksudkan. Hak ini tidak boleh disekat secara kontrak.

Yang penting, ketetapan tidak termasuk salinan sandaran. CJEU, dalam kes berasingan (Aleksandrs Ranks & Jurijs Vasilevics lwn. Microsoft Corp.), mengesahkan bahawa penjualan semula salinan sandaran adalah dilarang.

Ringkasnya, keputusan mahkamah EU memberikan pengguna EU hak untuk menjual semula permainan dan perisian yang dimuat turun, tetapi dengan pengehadan: penjual kehilangan akses dan salinan sandaran tidak boleh dijual semula. Pelaksanaan praktikal peraturan ini, terutamanya kekurangan pasaran jualan semula rasmi, kekal sebagai kawasan penting untuk pembangunan masa depan.