Mafya: Eski Ülke Ses Oyunculuğu, modern İtalyan yerine otantik Sicilya kullanacak

Yaklaşan Mafya: Eski Ülke 'nin geliştiricisi Hangar 13, oyunun Otantik Sicilya ses oyunculuğuna sahip olacağını ve İtalyanca'nın Steam sayfasının tam ses dili listesinden ilk ihmali ile ilgili fan endişelerini ele alacağını doğruladı.

İngilizce, Fransızca, Almanca, Çek ve Rusça olarak tam ses sergileyen ilk buhar listesi, ancak İtalyanca değil, hayranlardan bir tepki verdi. Birçoğu, Mafya'nın kökeninin dili olan İtalyanların dışlanmasının saygısız olduğunu hissetti.

Ancak Hangar 13, Twitter'da (x) kararlarının özgünlüğe olan bağlılığından kaynaklandığını açıkladı. "Otantiklik Mafya franchise'ın kalbinde," dediler, Mafya: 1900'lerde Sicilya'da geçen eski ülke Sicilya lehçesini kullanacağını vurguladılar. Ayrıca İtalyanların oyun içi kullanıcı arayüzü ve altyazıları için mevcut olacağını doğruladılar.

Sicilya'nın standart İtalyan'dan farklı benzersiz kelime ve kültürel nüanslara sahip olduğu için bu seçim hayranlarla yankılanıyor. Sicilya'nın coğrafi konumu nedeniyle Yunan, Arapça, Norman Fransızca ve İspanyolca'dan etkilenen Sicilya'nın dilsel zenginliği, 2K oyunlarının vaat ettiği "otantik gerçekçilik" ile uyumludur. Verilen örnek, İtalyanca "Üzgünüm", "Scusa" ve Sicilya'daki "M'â scusari" kelimesiydi.

Mafya: Eski ülke, "1900'lerin Sicilya'nın acımasız dünyasında kurulan cesur bir mafya hikayesi olarak tanımlanan", sağlam bir çıkış tarihi olmadan kalır. Bununla birlikte, 2K Games, Aralık ayında, muhtemelen Oyun Ödülleri'nde daha ayrıntılı bir açıklamaya işaret etti.