Mafia: Das alte Voice -Schauspiel von Land wird eher authentisch sizilianisch als modernes Italienisch verwenden

Hangar 13, der Entwickler der kommenden Mafia: The Old Country , hat bestätigt, dass das Spiel authentische sizilianische Sprachschauspiele enthält und sich mit Lüfterproblemen hinsichtlich des anfänglichen Auslassens von Italienisch aus der vollständigen Audiosprachliste der Steam -Seite befasst.

Die erste Dampfliste, die das vollständige Audio in Englisch, Französisch, Deutsch, Tschechisch und Russisch, aber nicht Italienisch, zeigte, löste eine Gegenreaktion von Fans aus. Viele empfanden den Ausschluss von Italienisch, die Sprache der Herkunft der Mafia, respektlos.

Hangar 13 hat jedoch auf Twitter (x) klargestellt, dass ihre Entscheidung auf ein Engagement für Authentizität zurückzuführen ist. "Authentizität ist das Herzstück des Mafia -Franchise", erklärten sie und betonten, dass Mafia: Das alte Land , das in Sizilien der 1900er Jahre spielt, den sizilianischen Dialekt nutzen wird. Sie bestätigten auch, dass Italienisch für die Benutzeroberfläche und Untertitel im Spiel verfügbar sein wird.

Diese Auswahl findet bei Fans mit, da Sizilianer einzigartige Vokabeln und kulturelle Nuancen besitzt, die sich von der Standard -Italienisch unterscheiden. Der sprachliche Reichtum des Sizilianers, beeinflusst von Griechisch, Arabisch, normannischem Französisch und Spanisch aufgrund der geografischen Lage in Sizilien, übereinstimmt mit dem von 2K -Spielen versprochenen "authentischen Realismus". Das angegebene Beispiel war das Wort für "sorry", "scusa" in italienisch und "m'cusari" auf sizilianisch.

Mafia: Das alte Land, beschrieben als "kiesige Mob -Geschichte, die in der brutalen Unterwelt des Siziliens der 1900er Jahre spielt", bleibt ohne festes Erscheinungsdatum. 2K Games hat jedoch auf eine detailliertere Enthüllung im Dezember angedeutet, möglicherweise bei den Game Awards.