Il doppiatore di Geralt arriva a Netflix

Doug Cockle, la voce di Geralt nei giochi Witcher di CD Projekt Red, riprende il suo ruolo iconico nel film animato di Netflix, The Witcher: Sirens of the Deep . A differenza della serie di live-action, la performance di Cockle non è stata adattata per abbinare i ritratti di Henry Cavill o Liam Hemsworth, permettendogli di mantenere il familiare tono ghiaioso affinato per quasi due decenni.

Il suo viaggio è iniziato nel 2005, esprimendo Geralt per il primo gioco di Witcher. Il profondo registro si è rivelato impegnativo, richiedendo sessioni di registrazione da otto a nove ore che hanno lasciato la sua gola cruda. Tuttavia, i suoi accordi vocali alla fine si adattarono, proprio come i muscoli di un atleta. L'uscita delle traduzioni inglesi dei libri di Sapkowski durante lo sviluppo di lo Stretcher 2 ha influito significativamente sulla sua performance, fornendo una visione più profonda del carattere di Geralt. Inizialmente ha lottato con la direzione degli sviluppatori di interpretare Geralt come senza emozioni, ma leggendo l'ultimo desiderio ha chiarito la moderazione emotiva del personaggio.

Cockle ha abbracciato la scrittura di Sapkowski, disegnando parallelismi al Signore degli Anelli di Tolkien . La stagione delle tempeste rimane una delle preferite e avrebbe apprezzato l'opportunità di esprimere Geralt in un adattamento di quella storia. sirene del profondo , basato su "un piccolo sacrificio", offre una visione più scura della la sirenetta , con Cockle che apprezza i momenti più leggeri, in particolare uno scambio umoristico tra Geralt e Jaskier, mostra il lato meno morbido di Geralt.

L'anime ha presentato una sfida unica: la sirena di lingua. Cockle lo ha trovato sorprendentemente difficile nonostante la guida fonetica. Il suo ritorno al mondo dei videogiochi in The Witcher 4 , dove Ciri è al centro della scena, è previsto con impazienza. Considera il cambiamento in prospettiva come una mossa positiva, allineandosi con la narrazione dei libri. Rimane a bassa labbra sui dettagli ma esprime eccitazione per la nuova direzione. Per saperne di più, dai un'occhiata alla nostra intervista con i creatori di Witcher 4 e trova Doug Cockle su Instagram, cameo e X.